die Frucht

Gesegnet wird sein die Frucht deines Leibes, die Frucht deines Landes und die Frucht deines Viehs, die Früchte deiner Rinder und die Früchte deiner Schafe.

Le fruit de tes entrailles, le fruit de ton sol, le fruit de tes troupeaux, les portées de ton gros et de ton menu bétail, toutes ces choses seront bénies.

Verflucht wird sein die Frucht deines Leibes, die Frucht deines Landes, die Frucht deiner Rinder und die Frucht deiner Schafe.

Le fruit de tes entrailles, le fruit de ton sol, les portées de ton gros et de ton menu bétail, toutes ces choses seront maudites.

Aber dieser Wohlstand ist da, wo es ihn noch gibt, die Frucht der Freiheit und nicht die Frucht des Europas von Maastricht.

Mais cette prospérité, là où elle existe encore, est le fruit de la liberté, et pas de l' Europe de Maastricht.

Setzt entweder einen guten Baum, so wird die Frucht gut; oder setzt einen faulen Baum, so wird die Frucht faul. Denn an der Frucht erkennt man den Baum.

Ou dites que l`arbre est bon et que son fruit est bon, ou dites que l`arbre est mauvais et que son fruit est mauvais; car on connaît l`arbre par le fruit.

Die Frucht Die Früchte

Le fruit Les fruits

Die Frucht des Mundes genießt man; aber die Verächter denken nur zu freveln.

Par le fruit de la bouche on jouit du bien; Mais ce que désirent les perfides, c`est la violence.

Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und ein Weiser gewinnt die Herzen.

Le fruit du juste est un arbre de vie, Et le sage s`empare des âmes.

Wirtschaftliche Stagnation ist der Preis der Tyrannei, Wohlstand die Frucht der Freiheit.

La stagnation économique est le prix de la tyrannie, richesse du fruit de la liberté.