die Fußsohle

Am Morgen kann man sich auch mit den Fußsohlen auf die Matte oder auf spezielle Einlegesohlen stellen.

Le matin, il est également possible de placer la plante des pieds sur le matelas ou d'utiliser des semelles spéciales.

Der HERR wird dich schlagen mit bösen Drüsen an den Knieen und Waden, daß du nicht kannst geheilt werden, von den Fußsohlen an bis auf den Scheitel.

L`Éternel te frappera aux genoux et aux cuisses d`un ulcère malin dont tu ne pourras guérir, il te frappera depuis la plante du pied jusqu`au sommet de la tête.

Von der Fußsohle bis aufs Haupt ist nichts Gesundes an ihm, sondern Wunden und Striemen und Eiterbeulen, die nicht geheftet noch verbunden noch mit Öl gelindert sind.

De la plante du pied jusqu`à la tête, rien n`est en bon état: Ce ne sont que blessures, contusions et plaies vives, Qui n`ont été ni pansées, ni bandées, Ni adoucies par l`huile.

Fläche der Fußsohle

plan du dessous du pied

vertikale Ebene an der Fußsohle

plan vertical au niveau de la plante du pied

zur direkten Beobachtung der Fußsohlen bei Belastung

pour l'observation directe de la plante des pieds pendant l'exercice

An der Stirn, an den Handflächen und an den Fußsohlen gibt es besonders viele.

Le front, la paume des mains et la plante des pieds en comptent énormément.

Durch die eingeschlagene Scheibe des Supermarktes schneidet sie sich die Fußsohlen auf

Grâce à la tranche choisie du supermarché, il croise les semelles sur