die Funkverbindung

Die Radaranlagen, die Funkverbindungen und die Computertechnik stellen den Mund und die Ohren der Fluglotsen dar.

Les radars, la radio et l' informatique sont la bouche et les oreilles des contrôleurs aériens.

Das Fluggerät kehrt bei Abbrechen der Funkverbindung zurück

Les rendements d'avions qui sortent de la liaison radio

Wir starten mit den Verbindungen nach außen, also mit den Funkverbindungen.

Nous commençons avec les liens, à l’extérieur donc, avec les connexions sans fil.

Texturiermaschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Bediengerät (23) über eine Funkverbindung (33) mit der zentralen Maschinensteuereinheit (34) verbunden ist.

Machine à texturer selon la revendication 9, caractérisée en ce que le dispositif d'opération (23) est relié à l'unité de commande de machine centrale (34) à l'intermédiaire d'une liaison radioélectrique (34).