die Gülle

manchmal schmekt es schlecht von der gülle und den Tieren

parfois ça sent mauvais de la valides et des animaux

Nur der Bauer mit der Gülle störte sich an der Elektro-Party

Seulement l'agriculteur avec le fumier a été ennuyé par la partie électrique

Verkauf der Gülle

vente de lisier

verteilen der Gülle

épandre le fumier

Sie meinen Ausbringen der Gülle

Vous voulez dire épandage de fumier liquide

aber nur ohne Stroh in der Gülle

mais sans la paille dans la bouillie

Wir schließen uns der konkretisierten Forderung nach einer einheitlichen europäischen Veterinärbescheinigung für den Handel mit Gülle an, die im Ausschussverfahren festzulegen ist.

Nous pouvons consentir à préciser qu' un modèle de certificat de salubrité harmonisé pour le commerce du lisier sera fixé par la procédure de comitologie.

Wir haben gesehen, daß ein französischer Staatssekretär, Brice Lalonde, die Bauern bezichtigte, das Wasser durch Dünger, durch Nitrate, durch Gülle aus den Zuchtbetrieben zu verunreinigen.

On a vu un secrétaire d'Etat français, M. Brice Lalonde accuser les agriculteurs de polluer avec les engrais, avec les nitrates, avec le lisier des élevages.