die Geduld verlieren

Dies würden Hunderttausende von Menschen als eine Provokation empfinden, so dass sie vielleicht die Geduld verlieren und die friedliche Zivilordnung zusammenbricht.

Cet acte serait une provocation pour des centaines de milliers de personnes qui pourraient perdre patience, ce qui pourrait entraîner des troubles de l’ ordre public.

Nur nicht die Geduld verlieren!

Ne perdez pas patience!

Aber beim Kinderhüten würde ich die Geduld verlieren.

Mais avec votre babysitting je perdre patience.

Man muss auch weitere Mechanismen finden, um die Prozesse so zu beschleunigen, dass die Bürger nicht die Geduld verlieren.

Il faut également trouver d' autres mécanismes pour accélérer les procédures de manière à ce que les citoyens ne perdent pas patience.