die Gefahr, der man sich aussetzt

Allein der Aufenthalt oder das Umhergehen an Bord bringt es mit sich, daß die Besatzungsmitglieder einer Vielzahl von Gefahren ausgesetzt sind, deren man bei der Wartung des Schiffes bewußt sein muß.

La présence de ces éléments saillants est strictement nécessaire au bateau (chevilles à œillets, bittes, etc.), et s'il est donc impossible de les éliminer, il est en revanche possible de