die Gegenforderung
Wörterbuch
-
die GegenforderungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Beurteilung der Gegenforderung
Évaluation de la demande reconventionnelle
-
SOTIRA Automotive ist ja Schuldner der Gegenforderung.
SOTIRA automobile est en effet responsable de la demande reconventionnelle.
-
Dies gilt nicht für Gegenforderungen des Auftraggebers aus demselben Vertragsverhältnis.
Ceci ne s'applique pas aux demandes reconventionnelles (contre-réclamations) du Commanditaire à partir de la même relation contractuelle.
-
Die Verrechnung von Gegenforderungen mit dem Kaufspreis ist ausgeschlossen
La compensation des demandes reconventionnelles contre le prix d'achat est exclu
-
Die Verrechnung mit Gegenforderungen ist ausgeschlossen
La compensation est exclue avec reconventionnelles
-
Der Unternehmer darf die ihm aus dem vorliegenden Vertrag zustehenden Ansprüche ohne schriftliche Zustimmung des Bauherrn weder abtreten oder verpfänden noch mit Gegenforderungen verrechnen.
L'entrepreneur n'est autorisé ni à transférer, ni à donner en gage, ni à échanger moyennant contrepartie les droits qui lui reviennent en vertu du présent contrat sans le consentement écrit du maître d'ouvrage.