die Gegensätzlichkeit

Abhängigkeit der großen Wirtschaftsblöcke und die fortschreitende Globalisierung des Handels, verbunden mit dem Wegfall der ideologischen Gegensätzlichkeit zwischen Ost und West, haben sich auch auf wissenschaftlicher Ebene ausgewirkt.

l'interdépendance des grands ensembles économiques et de la mondialisation des échanges, couplé à la disparition de l'opposition idéologique entre l'Est et l'Ouest, a eu - et a encore aujourd'hui - un effet d'entraînement sur le plan scientifique.