die Geliebte

die Geliebte, der Geliebte

l'amant, l'aimé

Europa war die Geliebte des Zeus und die Mutter von Minos, Sarpedon und Rhadamanthys.

Europe était la compagne de Zeus, et la mère de Minos, de Sarpédon et de Rhadamante.

Europa war die Geliebte des Zeus und Mutter des Minos, des Sarpedon sowie des Rhadamanthys.

Europe fut l' épouse de Zeus et engendra Minos, Sarpedon et Rhadamanthe.

Das Frauenbild spiegelt die Liebe, Fruchtbarkeit und Pflege wieder, das heißt, die Geliebte, die Mutter, die Weinende, die das Begehren weckt, oder über den Ausgang des Verstorbenen in die Ewigkeit wacht.

L'image féminine traduit l'amour, la fécondité ou la sollicitude, c'est-à-dire l'amante, la mère, la pleureuse (ou « deuillante »), celle qui provoque le désir, qui donne la vie ou veille sur le défunt partant vers son éternité.

Die Geliebte

Le Bien-Aimé

Ich war die Geliebte von Louis XV

J'étais la maîtresse de Louis XV

Eine Mätresse war die Geliebte eines Königs oder eines Adligen.

Une maîtresse était la maîtresse d'un roi ou d'un noble.

Europa war nicht nur die Geliebte von Zeus, sie hat auch eine Familie mit ihm gehabt. Sie haben drei Kinder gehabt.

Europe n’ était pas uniquement la maîtresse de Zeus: elle a également fondé une famille avec lui et ils ont eu trois enfants.