die Geltung

Die Geltung der übrigen Vereinbarungen bleibt hiervon unberührt.

Cela n'affecte pas la validité des autres clauses.

Hier sieht die Richtlinie die Geltung des sogenannten Herkunftslandsprinzips vor.

À cet égard, la directive prévoit le principe du pays d' origine.

Ich nenne einen zweiten Bereich, der angesprochen wurde: die Geltung des Völkerrechtes.

Le second signe  - dont il a déjà été fait mention  -, c’ est que le droit international est appliqué.

Aber diese Regierung ist partout nicht in der Lage, im Lande die Geltung der Verfassung und der Gesetze durchzusetzen.

Toutefois, ce gouvernement est totalement incapable de faire respecter la constitution et la loi.

Ich habe ja schon gesagt, daß das dann auch Konsequenzen haben wird, denn das berührt prinzipiell nicht die Geltung der Verordnung für Lebensmittel und Lebensmittelzutaten.

Comme je l' ai déjà dit, cela va également avoir des conséquences parce que cela ne touche pas, en principe, la validité du règlement pour les aliments et les ingrédients des aliments.