die Gemeindesteuer
Wörterbuch
-
die GemeindesteuerSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die gemeenschappen/communautés erhalten auch Mittel aus den Rundfunkgebühren, eine Gemeindesteuer, die sie selbst festsetzen können.
Les communautés/gemeenschappen sont également financées par les redevances radio et télévision, qu'elles peuvent majorer et qui sont désormais une taxe dite «communautaire».
-
Die Betreibungsforderung betrifft die Staats- und Gemeindesteuern für das Jahr 2013.
La demande de l'accusation concerne les impôts cantonaux et communaux pour 2013.
-
Die Gesellschaft ist bis und mit dem Steuerjahr 2012 sowohl für die Staats- und Gemeindesteuern sowie die direkte Bundessteuer definitiv eingeschätzt.
La société a complètement payé les deux taxes étatiques et municipales et l'impôt fédéral jusqu'à et y compris l'année d'imposition 2012.
-
einlösen der Autos Gebäudeversicherung für das Haus Krankenkassenprämien Gemeindesteuern Staatsteuern
Échangez l'assurance de la construction automobile pour les primes d'assurance de santé à domicile taxes municipales impôts de l'Etat