die Generaldirektion

Dennoch erklärt die Generaldirektion des Ausschusses, dass es sich hier nicht um Fälle von Betrug handelt.

Malgré cela, les responsables du Comité affirment qu’ il n’ y a pas lieu de penser qu’ il y a eu fraude.

Die Generaldirektion Information des Parlaments sollte dies bei ihren Informationsbemühungen berücksichtigen.

La direction générale « Information » du Parlement devrait en tenir compte dans ses efforts visant à faire connaître la Constitution du public.

Die Generaldirektion VI ist aus dem Ruder ge laufen.

Pendant quatre ans, l'ambassadeur indien a demandé à la Commission d'allouer 20 000 tonnes de butteroil et de lait en poudre en faveur de son pays touché par la sécheresse.

Deshalb muss die Generaldirektion Wettbewerb ohne jede Einschränkung in die Überprüfung einbezogen werden.

La direction générale de la concurrence de la Commission doit donc être pleinement impliquée dans la révision.

Darüber hinaus wurde der Organisationsplan für die Generaldirektion Fischerei am 29. September von der Kommission verabschiedet.

De plus, le plan d' organisation pour la direction générale de la pêche a été adopté par la Commission en date du 29 septembre.

Ich war seinerzeit Sport-Berichterstatter, und die Generaldirektion hatte ein gigantisches Dokument über den Einfluß der EU-Aktivitäten auf den Sport ausarbeiten lassen.

J' étais à l' époque rapporteur sportif, et elles ont produit une gigantesque littérature sur l' impact des activités UE sur le sport.