die Generalversammlung
Wörterbuch
-
die GeneralversammlungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Generalversammlung beschliesst die Gewinnverwendung gemäss dem Antrag des Verwaltungsrates.
L'assemblée décide d'en profiter, conformément à la proposition de la Commission.
-
Man kann hoffen, dass die Generalversammlung in den nächsten Monaten noch weitere Fortschritte bringt.
Il est à espérer que l’ Assemblée générale apportera encore des progrès supplémentaires dans les mois à venir.
-
Im Anschluss an diese Abstimmung wurde die Generalversammlung für die Unterzeichnung des Beschlussprotokolls durch den Präsidenten Vincent Studer und den Vizepräsidenten Thomas Bachmann sowie den Notar für 10 Minuten unterbrochen.
Suite à ce vote, l'assemblée générale a été interrompue pour la signature du procès-verbal final par le président Vincent Studer et le vice-président Thomas Bachmann ainsi que le notaire pendant 10 minutes.
-
Können Sie sich vorstellen, die Generalversammlung 2014 in den
Pouvez-vous imaginer l'assemblée générale annuelle 2014 à la
-
die Generalversammlung beschliesst einstimmig, den Namen der Gesellschaft in xx zu ändern
l'Assemblée générale décide à l'unanimité de modifier le nom de la société en xx
-
Die Generalversammlung wird durch den Vorstand und bei Bedarf durch die Prüfgesellschaft einberufen.
L'assemblee generale est convoquee par le conseil d'administration et au besoin par Porgane de revision.
-
1 Die Generalversammlung wird durch den Verwaltungsrat, nötigenfalls durch die Revisionsstelle einberufen.
L'Assemblée générale est convoquée par le Conseil d'administration, si besoin est par l'organe de révision.
-
Die Generalversammlung
L'Assemblée générale