die Genugtuung

Ich werde die Genugtuung des Parlaments darüber sofort übermitteln.

Je vais immédiatement leur exprimer la satisfaction de l' Assemblée.

Ich möchte Ihnen die Genugtuung der Europäischen Kommission über dieses Ergebnis zum Ausdruck bringen.

Je voudrais vous faire part de la satisfaction de la Commission européenne pour ce résultat.

Und für Spanien hatte nun einmal ich die Genugtuung, den Auftrag zur Erarbeitung aller Fragen im Zusammenhang mit dem dritten Pfeiler der Union zu erhalten.

En ce qui concerne l' Espagne, précisément, j' ai eu la satisfaction de recevoir la charge de toutes les questions relatives au troisième pilier de l' Union.

Deshalb, meine Damen und Herren, ist die Genugtuung zu wissen, daß wir in der Zukunft gut vertreten sein werden, ebenfalls ein Trost.

Ainsi, chers collègues, la satisfaction de savoir que nous serons bien représentés à l' avenir atténue également notre tristesse.