die Gerichtskosten
Wörterbuch
-
die GerichtskostenSubst.
-
die GerichtskostenSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Aussicht, die Gerichtskosten oder die Anwaltshonorare auch als obsiegende Partei tragen zu müssen, stellt ein wesentliches Hindernis für den Zugang zum Recht dar.
La perspective de devoir payer des frais de justice ou des honoraires d’avocat même si l’on obtient gain de cause constitue une entrave importante à l’accès à la justice.
-
Ferner hat er dem Bauherrn die Gerichtskosten zu erstatten und die erforderlichen Vorschüsse für die anwaltliche Vertretung zu leisten.
Il est également tenu de rembourser au maître d'ouvrage les frais de justice et d'avancer les sommes nécessaires pour la représentation juridique.
-
Darüber hinaus können in vielen Fällen, beispielsweise in Bagatellsachen, die Gerichtskosten sogar höher sein als der Streitwert.
En outre, dans de nombreux cas, comme par exemple dans les litiges portant sur des montants peu élevés, les frais de justice peuvent même dépasser la mise en jeu.
-
Die Gerichtskosten werden nicht erstattet.
Les honoraires d’avocat ne sont pas remboursés.
-
Die Gerichtskosten belaufen sich auf CHF 100.00
Le tribunal coûte montant à CHF 100.00