die Gesamtleistung

Dies hatte eindeutig Auswirkungen auf die Gesamtleistung des Wirtschaftszweigs der Union.

Cela a eu manifestement des répercussions sur la performance globale de l’industrie de l’Union.

Achtung: die Gesamtleistung der Lautsprecher darf 100 Watt pro Ausgangskanal nicht überschreiten

Veuillez noter que le total des haut-parleurs ne doit pas dépasser 100 watts par canal de sortie

Sie dürfen in keinem Fall einen Schwachpunkt enthalten, der imstande ist, die Gesamtleistung der Fassade zu mindern.

Ils ne devront en aucun cas représenter un point faible capable de dégrader les performances générales de la façade.

Die anderen Generatoren laufen weiter und bringen weiterhin die Gesamtleistung, da diese nun schneller drehen.

Les autres générateurs continuent de fonctionner et continuent de fournir la puissance totale parce qu'ils tournent plus vite.

Der Gesamtfluß der Hydraulikflüssig- keit wird nun von zwei Generatoren, statt von dreien, verarbeitet, so beibt die Gesamtleistung gleich.

Le débit global du fluide hydraulique est ensuite traité par deux générateurs au lieu de trois, ainsi la puissance totale reste la même.

Durch das Hinzufügen von mehr Arbeitsspeicher kann der Kernel seinen Speicher auch für Puffer und Cache reservieren und so die Gesamtleistung aller Netzwerkdienste steigern.

L'ajout de mémoire permet également au noyau de réserver de la mémoire tampon et de la mémoire cache, ce qui améliore les performances de l'ensemble des services réseau.