die Geschäftsbeziehung

Inwiefern beeinflusst diese Vereinbarung die Geschäftsbeziehung zwischen SAP und Novell?Inwiefern beeinflusst diese Vereinbarung die Geschäftsbeziehung zwischen SAP und Novell?

En quoi ce nouvel accord modifie-t-il le partenariat professionnel de SAP et Novell ?En quoi ce nouvel accord modifie-t-il le partenariat professionnel de SAP et Novell ?

die geschäftsbeziehung

la relation d'affaires

Wie ist die Geschäftsbeziehung?

Quel est le rapport?

wären wir gezwungen die Geschäftsbeziehung aufzulösen.

pourrait nous obligés de dissoudre la relation.

wir sehen uns gezwungen abzubrechen die Geschäftsbeziehung

nous sommes obligés d'annuler la relation d'affaires

Wir freuen uns darauf, die Geschäftsbeziehung fortzusetzen.

Nous sommes impatients de poursuivre notre relation d'affaires.

nicht offenkundigen Einzelheiten, die ihnen durch die Geschäftsbeziehung bekannt werden,

non-publiques dont les détails sont connus par la relation d'affaires

Sehr geehrte Herren Wir haben von Herrn Michel Ferraz, der ihr Berater ist, ein Email erhalten. Wir haben verstanden, dass Sie wissen möchten, welchen Betrag Sie uns im Moment schulden, um die Geschäftsbeziehung wieder aufleben zu lassen.

Chers Messieurs, Nous avons M. Michel Ferraz, qui est leur conseiller, recevra un e-mail. Nous comprenons que vous voulez savoir exactement combien vous nous devez au moment de faire revivre la relation à nouveau.