die Geschäftsführung

ich habe mit sofortiger Wirkung die Geschäftsführung der Firma übernommen

J'ai repris avec effet immédiat la direction de l'entreprise

Für die Erstellung des Abschlusses ist die Geschäftsführung der Europäischen Zentralbank verantwortlich.

L' établissement de ces comptes est du ressort du Directoire de la Banque centrale européenne.

Die Geschäftsführung und die gesamte Belegschaft und alle Mitarbeiter

La gestion et de l'ensemble du personnel et de tout le personnel

Insgesamt ist die Geschäftsführung mit dem Verlauf des Geschäftsjahres 2016 sehr zufrieden.

Dans l'ensemble, la direction est très satisfaite du cours de l'exercice 2016e

ich habe die Geschäftsführung für die Bereiche Vertrieb, Produktion und Betriebstechnik übernommen

J'ai repris la gestion de l'ingénierie des ventes, la production industrielle et

Die Geschäftsführung möchte die Gäste informieren, dass der Fernseher mit einem Diebstahlschutz ausgestattet wurde.

La direction informe ses clients que le téléviseur est équipé d'un système antivol.

Zur Gewährleistung der Kohärenz sollten diese Kriterien mit den Kriterien konsistent sein, die auf die Aktionäre und die Geschäftsführung im Rahmen des Erstzulassungsverfahrens angewandt werden.

À des fins de cohérence, ces critères devraient être compatibles avec ceux qui sont appliqués aux actionnaires et à la direction lors de la procédure d' agrément initial.

Darüber hinaus ist die Geschäftsführung ab sofort berechtigt, die Handlungen und Verpflichtungen im Rahmen des Unternehmenszwecks und ihrer Befugnisse durchzuführen.

En outre, et dès à présent, la gérance est autorisée à réaliser les actes et engagements entrant dans le cadre de l'objet social et de ses pouvoirs.