die Geschichtsbücher

Tampere ist in die Geschichtsbücher eingegangen als der Ort, an dem Europa vor sieben Jahren begann, sich mit dem Problem der Einwanderung zu befassen.

Tampere est entré dans l’ Histoire comme étant la ville où, il y a sept ans, l’ Europe a commencé à s’ attaquer au problème de l’ immigration.

Ich hoffe wirklich, dass auch die heute zur Abstimmung anstehenden Berichte schon bald vergessen und überholt sein werden und das Komitologiesystem mit seinen Mysterien in die Geschichtsbücher verbannt wird.

J' espère vraiment que bientôt, même les rapports que nous votons aujourd'hui seront oubliés, et même dépassés et que les mystères du système de comitologie appartiendront aux livres d' histoire.