die Gesellschaftsschicht

Gewalt gegen Frauen und Kinder ist in allen Ländern unabhängig von der Gesellschaftsschicht, der Rasse oder des Bildungsniveaus zu beobachten.

La violence à l' encontre des femmes et des enfants existe dans tous les pays, sans distinction de classes, de races ou de niveau d' éducation.

Gesellschaftsschichten der Stadt angehörten.

des couches sociales élevées de la ville.

Die Kinder sind Opfern dieser strukturellen Pädophilie, die von Menschen aus ihrer nächsten Umgebung, unabhängig von der Gesellschaftsschicht, ausgeht.

C' est au plus près, et dans tous les milieux, que les enfants sont victimes de cette pédophilie structurelle.

die textstelle spiegelt die verschiedenen gesellschaftsschichten und ansichten wieder

le passage du texte reflète les différentes classes sociales et vues

Sie hätten zu Recht das Gefühl, dass das soziale Gleichgewicht aus den Fugen gerät und Kommunikation oder Bewegung zwischen den verschiedenen Gesellschaftsschichten und ethnischen Gruppen nicht mehr stattfindet.

Ils auraient raison de penser que l’ équilibre social a été perturbé et que toute communication et tout mouvement entre les différentes catégories de la société et des groupes ethniques ont cessé.

Jede Gesellschaftsschicht geht in die Kirche

Chaque classe sociale va à l'église

Der Sport muss im Grunde genommen ein wesentliches Instrument zur Förderung der Erziehung und sozialen Integration aller Gesellschaftsschichten werden.

En bref, le sport doit être un élément essentiel de promotion de l' éducation et de l' intégration de toutes les classes sociales.