die Gesinnung

Viel geredet wurde über die humanitäre Gesinnung der Europäischen Union.

Beaucoup de choses ont été dites à propos de l’ humanitarisme de l’ Union européenne.

Der Rat hat kein Recht, die politische Gesinnung der Nominierten in Frage zu stellen.

Le Conseil ne peut mettre en question l' appartenance politique des personnes désignées.

Ich möchte Ihnen sagen, dass auch ich von der Zielstrebigkeit und der demokratischen Gesinnung des stellvertretenden Ministerpräsidenten der Mongolei, den ich im Namen von Frau Fontaine empfangen durfte, beeindruckt war.

Je puis vous dire que la détermination et les dispositions démocratiques du Vice-premier ministre de la Mongolie, que j' ai pu recevoir au nom de Mme Fontaine, m' ont également fait une forte impression.

ob wir das Kleid der Gesinnung Jesus tragen

si nous portons la robe de l'esprit de Jésus

5.Durchführung von Veranstaltungen zur Förderung der afrikanischen Gesinnung

5.Durchführung événements pour soutenir la mentalité africaine

Ein weiteres Beispiel betrifft den Nachdruck, den wir bei Wahlen auf die staatsbürgerliche Gesinnung legen.

Ou par exemple, lorsque nous mettons l' accent sur l' éducation civique.

Auch wenn dahinter ­ je nach Zeit und Interessenlage ­ unterschiedliche Gesinnungen standen, das System war immer das gleiche.

Les idées ont fluctué en fonction des époques et des intérêts, mais le système était le même.

Das ist eine schändliche Gesinnung!

Ce sont là de scandaleuses convictions!