die Gesundheit

Unsere Bürger sind beunruhigt und fordern Garantien, denn was die Gesundheit der Tiere bedroht, ist auch eine Gefahr für die Gesundheit der Menschen.

Nos opinions publiques sont inquiètes, elles réclament des garanties. De fait, ce qui menace la santé des animaux met en péril la santé humaine.

Mit der Einhaltung dieser Grundsätze werden die öffentliche Gesundheit und die Gesundheit der Arbeitnehmer am besten gewahrt.

Ce n’ est qu’ avec l’ instauration de ces principes que la santé publique et celle des travailleurs seront protégées au mieux.

Für mich hat die reproduktive Gesundheit noch viele andere Aspekte; für mich sind das vor allem die Gesundheit und die Rechte von Frauen und Kindern.

J’ y vois bien d’ autres choses; j’ y vois surtout la santé et le droit des femmes et des enfants.

Das wichtigste ist die Gesundheit der Europäer.

Ce qui compte avant tout, c' est la santé des Européens.

Die Gesundheit des Menschen hängt davon ab, was er isst.

La santé de l' homme dépend de ce qu' il mange.

Die Binnenmärkte gewährleisten die Gesundheit der Menschen nicht.

Le marché intérieur ne protège pas la santé des gens.

Für uns alle aber geht es um die Gesundheit der Menschen in Europa.

Pour nous tous toutefois, il en va de la santé des citoyens européens.

Die Gesundheit der Menschen, die wir hier vertreten, ist zu wichtig.

La santé des citoyens que nous représentons est un enjeu trop important.