die Gewindebohrung

1 Abziehvorrichtung 160 mm mit Gewindebohrung für die Abdrückstange und zwei Längsschlitzen 57 mm

1 extracteur 160 mm avec trou fileté pour la barre de pressage et deux fentes longitudinales de 57 mm

Zwei Gewindebohrungen ermöglichen das Einsetzen der beiden Schraubstifte für die Winkelverstellung gemäß vertikaler Achse.

Deux trous filetés permettent l’insertion de deux vis pour le réglage angulaire selon l’axe vertical.

Regalsystem nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet , daß die Gewindebuchse (21) in ihrer Wandung eine radiale Gewindebohrung (24) aufweist, in die eine Madenschraube zur Fixierung der Spindelstange (8) einschraubbar ist.

Système de rayonnage selon la revendication 8, caractérisé en ce que la paroi de la douille taraudée (21) présente un trou radial taraudé (24) apte à recevoir une vis sans tête en vue de la fixation de l'axe (8).

Hierzu sind auf der Unterseite des Geräts bereits Gewindebohrungen vorhanden.

Des trous filetés sont disponibles à cet effet sur le dessous de l'appareil.

Messer nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß beidseitig zur Angel (3) je eine Gewindebohrung (7a) für eine Madenschraube (8) vorgesehen ist.

Couteau selon une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce qu'il est prévu de chaque côté de la soie (3) un perçage fileté (7a) destiné à recevoir une vis sans tête (8).