die Gewinnung

Ihr Arzt wird Ihr Blut kontrollieren, um den besten Zeitpunkt für die Gewinnung der Stammzellen zu bestimmen.

Votre médecin contrôlera votre sang pour déterminer le meilleur moment pour collecter les cellules souches.

Ihr Arzt wird regelmäßige Blutuntersuchungen durchführen, um den besten Zeitpunkt für die Gewinnung der Stammzellen zu ermitteln.

Votre médecin réalisera des examens sanguins réguliers pour déterminer le meilleur moment pour prélever les cellules souches.

Die Gewinnung der Bodenschätze in der Demokratischen Republik Kongo war nie von Transparenz und verantwortungsvoller Regierungsführung gekennzeichnet.

L' histoire de l' extraction des richesses minières de la République démocratique du Congo n' est pas caractérisée par la transparence et la bonne gouvernance.

Dazu gehört die Gewinnung von Rohmaterialien, die Fertigung, die Verpackung, der Transport, eine drei- bis vierjährige Nutzungsdauer 2 und das Recycling.

Ce qui comprend l'extraction des matières premières, la fabrication, l'emballage, le transport, une période d'utilisation de trois ou quatre ans 2, ainsi que le recyclage.

Diese Reserven sind überwiegend in Frankreich in den drei Erzbergbauge­bieten von Le-Forez-Grury, La Grouzille und der Vendée, wo das CEA die Gewinnung betreibt, und in den günstigen Regionen der Bretagne und des Massif Central gelegen.

Ces réserves se trouvent principalement en France dans les trois districts miniers du Forez-Grury, la Crouzille, et de la Vendée, exploités par le CEA, et dans les régions favorables en Bretagne et dans le Massif Central.

Ich halte die Gewinnung von Elektrizität oder auch Fernwärme aus Biomasse für einen sehr wichtigen Beitrag zur Entwicklung einer nachhaltigen Energieversorgung in den Ländern der Union.

Je considère la production d' électricité ou de chauffage à distance issus de la biomasse comme une contribution très importante à l' instauration d' un approvisionnement durable en énergie dans les pays de l' Union.

Die Gewinnung von Edelsteinen

La reprise de gemmes

Wie bereits im Abschnitt über die Gewinnung von

Autoroules 34% de l'UE en volume par type de sel