die Girlande

Danke, und dies ohne irgendwelche Girlanden, in denen sich dann die Relativierungen verbergen.

Merci. Sans formule excessive susceptible de dissimuler une quelconque réserve.

Dieser Abend bringt einem Shakespeare und den Ausspruch" bringt Girlanden" in Erinnerung.

Il semble que ce soit une soirée où le souvenir de Shakespeare demandant que l' on amène des couronnes de fleurs s' impose à nous.

Heute abend verteilen wir Girlanden. Doch nach Jahren harter Arbeit ist das durchaus gerechtfertigt.

Ce soir, nous distribuons des couronnes de fleurs, ce qui se comprend après des années de dur labeur.