die Glückwünsche

Herr Präsident! Ich freue mich, diesem Haus die Glückwünsche der niederländischen Plattform zum vorliegenden gemeinsamen Entschließungsantrag zu Haiti zum Ausdruck bringen zu können.

   -Monsieur le Président, je suis heureux de transmettre à l’ Assemblée les félicitations de la plate-forme néerlandaise pour Haïti pour ce projet de résolution commune.

Die Glückwünsche für die irische Präsidentschaft sind ganz sicher Glückwünsche für dieEuropäische Union.

Les succès de la présidence irlandaise seront, certainement, des succès pour l' Union européenne.

vielen Dank für die Glückwünsche und das Willkommen

Merci pour les félicitations et bienvenue

beschränke, mich für all die glückwünsche zu bedanken, die mir, dem kollegen donnelly und unserem ausschuß galten.

elle fait preuve de son sens des responsabilités en proposant d'elle-même de financer, sous les plafonds actuels, les conséquences pour la communauté ellemême, les conséquences internes, de l'unité allemande et de la crise du golfe.

Ich würde sehr gerne in die Glückwünsche meiner Kollegen für den Herrn Ratspräsidenten einstimmen, weil er Ire und ein junger Mensch ist.

Je voudrais beaucoup me joindre aux félicitations de mes collègues à l' adresse de M. le Président en exercice du Conseil car il est irlandais et jeune.

Vielen Dank für die Glückwünsche und einen Gruss in das Elsass

Merci pour les félicitations et les salutations en Alsace

die Glückwünsche

félicitations

für die glückwünsche

félicitations pour la