die Glaubwürdigkeit

Die Glaubwürdigkeit der WTO ist wiederhergestellt.

La crédibilité de l' OMC est restaurée.

Auf diese Weise schwindet die Glaubwürdigkeit der Union.

C' est ainsi que la crédibilité de l' Union s' effrite.

Er gefährdet nämlich die Glaubwürdigkeit der Sache, die er vertritt.

Il compromet même la crédibilité de la cause qu' il défend.

Und genaugenommen steht hier die Glaubwürdigkeit der EU auf dem Spiel.

C' est justement là que se joue la crédibilité de l' UE.

Dies gefährdet die Glaubwürdigkeit der gesamten Politik in diesem Bereich.

La crédibilité de l' ensemble de ce domaine politique s' en trouve ainsi menacée.

Ich denke, es geht auch um die Glaubwürdigkeit der Union und insbesondere des Parlaments.

Je pense qu' il y va aussi de la crédibilité de l' Union et en particulier du Parlement.

die glaubwürdigkeit der europäischen union bei diesen fischerfamilien hängt also auch sehr von ihnen ab.

le hasard veut, notamment à cause de vetos opposés, qu'au­cune majorité ne se soit dessinée jusqu'ici.

Wer sich davon distanziert, gefährdet die Glaubwürdigkeit des Stabilitätspakt und damit das Vertrauen in den Euro!

Celui qui s' en distancie menace la crédibilité du pacte de stabilité et donc la confiance en l' euro!