die Gleichberechtigung

Ausschuss für die Gleichberechtigung der Rassen

Commission pour l'égalité raciale

Er kämpfte für die gleichberechtigung der schwarzen

Il a lutté pour l’égalité du noir

Dies bedeutet auch, dass die Gleichberechtigung der Eltern in der Praxis verwirklicht werden muss.

C’ est encore appliquer dans les faits l’ égalité des droits parentaux.

Organisationen müssen somit nachweisen können, ob und wie sie ihre Mittel für die Gleichberechtigung der Frau verwendet haben.

Bref, il faut que les organisations montrent clairement si et comment elles ont consacré de l' argent à l' égalité des chances pour les femmes.

Die Reduzierung von Kapital kann die Gleichberechtigung der Aktionäre keinesfalls, aus welchem Grund auch immer, beeinträchtigen.

En aucun cas, la réduction de capital, quelle qu'en soit la cause, ne peut porter atteinte à l'égalité des associés.

Sie ist eine Institution mit demokratischem Defizit, und die entsprechende Abschaffung der rotierenden Präsidentschaft beeinträchtigt die Gleichberechtigung der Staaten.

Il s' agit d' une institution caractérisée par un manque de démocratie et la suppression de la présidence tournante porte atteinte à la parité entre les États.

wie die gleichberechtigung zwischen den menschen

que l'égalité des droits entre les personnes

Wie kann die Gleichberechtigung zwischen den Regionen verbessert werden?

Comment parviendra-t-on à réduire les inégalités entre les niveaux de développement des diverses régions?