die Gosse

jedes wassertheilchen der gosse nahm einen wärmetheil aus den nieren gringoire's fort, und das gleichgewicht zwischen der temperatur seines körpers und derjenigen der gosse begann sich in einer empfindlichen weise herzustellen.

chaque molécule de l’eau du ruisseau enlevait une molécule de calorique rayonnant aux reins de gringoire, et l’équilibre entre la température de son corps et la température du ruisseau commençait à s’établir d’une rude façon.

der bengel spielt an der gosse.

le gosse joue dans le caniveau.

Er hat seine Frau aus der Gosse geholt aber sehr schlecht behandelt

Il a amena sa femme dans le caniveau, mais très mal traitées

jetzt bemerkte er erst, daß er ein bißchen in der mitte der gosse lag.

il s’aperçut alors qu’il était un peu dans le milieu du ruisseau.

Kannst dem Herrn Gosse eins zwischen die Hörner zwacken – sonst mache ich das

Le Seigneur peut Gosse une zwacken entre les cornes - ou je fais l'

was an der mitgliedschaft im ess vor allem auffällt - ein beitrag aus nationaler sicht gosse van der veen, generaldirektor, statistics netherlands, niederlande

quels sont les principaux enjeux de l’appartenance au sse? gosse van der veen, directeur général, ins des pays-bas

Der Autor beschreibt ihn als einen schönen gosse

L’auteur décrit comme une gouttière belle

vorrichtung zum absaugen von staub der beim einschütten eines schüttguts in eine gosse entsteht.

dispositif pour aspirer la poussière provenant de matériaux en vrac dans un entonnoir.