die Grenzen überschreiten

Deutschland und Frankreich haben bei der Auslegung der Regeln die Grenzen überschritten, und sie haben das Gemeinschaftliche auf das Intergouvernementale reduziert.

L’ Allemagne et la France ont exagéré dans la manière dont elles ont interprété les règles, et on fait de ce qui était une affaire communautaire une question purement intergouvernementale.

die Grenze überschreiten

franchissant la frontière

du hast die Grenze überschritten

vous avez traversé la frontière

Wann werden wir die Grenze überschreiten?

Quand allons-nous traverser la frontière?

Beim Eintritt in das Land, bevor die Grenze überschritten wird?

Lors de l' entrée dans le pays, avant le passage de la frontière?

man weiß nicht ob sie tot ist oder die grenze überschritten hat

on ne sait pas si elle est morte ou a dépassé la limite

Überschreiten der Grenzen und Bewegungen im Hoheitsgebiet des Aufnahmestaates

Franchissement des frontières et déplacements sur le territoire de l'État hôte

Das macht es wahnsinnig schwierig, wenn die Ermittlungen die Grenze überschreiten.

Cela entraîne des difficultés démentielles quand les enquêtes doivent franchir les frontières nationales.