die Grundnahrungsmittel

„Käse ist das Grundnahrungsmittel der Franzosen“

« Le fromage est l'aliment de la Français »

Kaffee gehört im Büro schon zu den Grundnahrungsmitteln.

Le café est déjà dans le bureau des aliments de base.

Während das Welternährungsprogramm für die Bereitstellung der Grundnahrungsmittel zuständig ist, konzentriert ECHO seine Hilfsmaßnahmen auf ergänzende Nahrungsmittel, um eine abwechslungsreichere Ernährung zu ermöglichen.

Alors que le Programme Alimentaire Mondial se charge des produits alimentaires de base, ECHO concentre son aide sur les produits alimentaires supplémentaires afin d' assurer un régime plus varié.

Im Rahmen dieses Plans werden in den nächsten Wochen weitere Grundnahrungsmittel über 5000 t eintreffen.

Selon ce plan, 5 000 tonnes de produits alimentaires de base en plus doivent arriver ces prochaines semaines.

Vierzehn Jahre nach dem Sturz des Sozialismus verbrauchen die Polen weniger als 1980, Grundnahrungsmittel eingeschlossen.

Quatorze ans après le renversement du socialisme, les Polonais consomment moins qu’ en 1980, y compris en aliments de base.

Gerade hier ist die Zuverlässigkeit beim Einkauf von Grundnahrungsmitteln, wie es Milch oder Brot sind, von besonderer Wichtigkeit.

C’ est pour ces personnes en particulier qu’ il est surtout important de veiller à la fiabilité des achats de produits alimentaires de base tels que le pain et le lait.

Außerdem hat der WFP die Bereitstellung von über 4 000 t Grundnahrungsmittel angekündigt.

Le PAM a également annoncé qu' il enverra plus de 4 000 tonnes de produits alimentaires de base.

Die Sahelzone und der Norden von Mali leiden bereits, und die Bauern von Burkina Faso haben schon bis zu 90% ihrer Ernte verloren und müssen jetzt ihr Vieh verkaufen, um Geld für Grundnahrungsmittel aufzubringen.

Le Sahel et les zones septentrionales du Mali sont déjà affectés et, au Burkina Faso, certains fermiers ont déjà perdu jusqu’ à 90  % de leur récolte et sont contraints de vendre leur bétail pour pouvoir acheter les aliments de base.