die Härte

Der Fischereisektor ist durch die Härte der Arbeitsbedingungen und das Fehlen von Tarifverträgen gekennzeichnet, weshalb ein stärkerer sozialer Dialog gefördert werden muss.

Le secteur de la pêche étant marqué par la dureté des conditions de travail et l' absence de conventions collectives, il est nécessaire de promouvoir le dialogue social.

9. Gefäßerweiterungskatheter nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Härte des Ballons geringer ist als diejenige des Dreifachdurchgang-Katheterschlauches.

9. Cathéter vasodilatateur selon l'une des revendications 1 à 8, dans lequel la dureté dudit ballon est inférieure à celle dudit tube cathéter à triple écoulement.

Die Härte

dureté

ausser das die Härte zu hoch ist

sauf que la dureté est trop élevée

es wurde lediglich die Härte ermittelt

la dureté a été déterminée uniquement

Die Härte ist jedoch stellenweise sehr hoch: bis zu 359HV.

La dureté est toutefois localement très élevée : jusqu’à 359HV.