die Hütte

Mose aber nahm die Hütte und schlug sie auf draußen, ferne vom Lager, und hieß sie eine Hütte des Stifts. Und wer den HERRN fragen wollte, mußte herausgehen zur Hütte des Stifts vor das Lager.

Moïse prit la tente et la dressa hors du camp, à quelque distance; il l`appela tente d`assignation; et tous ceux qui consultaient l`Éternel allaient vers la tente d`assignation, qui était hors du camp.

Und wenn Mose in die Hütte kam, so kam die Wolkensäule hernieder und stand in der Hütte Tür und redete mit Mose.

Et lorsque Moïse était entré dans la tente, la colonne de nuée descendait et s`arrêtait à l`entrée de la tente, et l`Éternel parlait avec Moïse.

Und sollst damit salben die Hütte des Stifts und die Lade des Zeugnisses,

Tu en oindras la tente d`assignation et l`arche du témoignage,

Das Haus der Gottlosen wird vertilgt; aber die Hütte der Frommen wird grünen.

La maison des méchants sera détruite, Mais la tente des hommes droits fleurira.

Hinter dem andern Vorhang aber war die Hütte, die da heißt das Allerheiligste;

Derrière le second voile se trouvait la partie du tabernacle appelée le saint des saints,

und das Handfaß zwischen die Hütte des Stifts und den Altar, und Wasser darein tun,

Tu placeras la cuve entre la tente d`assignation et l`autel, et tu y mettras de l`eau.

17:19 Und lege sie in die Hütte des Stifts vor dem Zeugnis, da ich mich euch bezeuge.

Tu les déposeras dans la tente d`assignation, devant le témoignage, où je me rencontre avec vous.

Da bedeckte die Wolke die Hütte des Stifts, und die Herrlichkeit des HERRN füllte die Wohnung.

Alors la nuée couvrit la tente d`assignation, et la gloire de l`Éternel remplit le tabernacle.