die Habe

Hallo Vielen Dank für die schnelle Rückmeldung. Habe den Betrag gerade überwiesen. Merci und freundliche Grüsse Andy

Salut Merci pour le retour rapide. Juste avoir la somme transférée. Merci et le meilleur en ce qui concerne Andy

Das von Ihnen aufgeworfene Problem betrifft- wenn ich richtig verstanden habe- die Anerkennung und Anrechnung der von dem Lehrling in einem anderen Mitgliedstaat der Union verbrachten Praktikumszeit durch die Unternehmen.

Je crois que le problème que vous posez est celui de la reconnaissance par les entreprises- si j' ai bien compris- de la période de temps et du travail qui a été accompli par l' apprenti dans un autre pays de l' Union.

Die Holländer haben ein Schlachtungssystem eingeführt, für das- wie ich gehört habe- die Union Mittel zur Verfügung stellen soll.

Les Hollandais ont commencé un système d' abattage pour lequel, si je comprends, il y aura un financement communautaire.

Habe das übersehen

Raté ça

Habe des korrigiert

Ont été corrigées

Habe den Schlüssel hier

Avoir la clé ici

Habe die Daten angepasst

J'ai ajusté les données

Habe das Geld überwiesen.

Ont transféré l'argent.