die Handelsbarriere

Ein Abbau der Handelsbarrieren führt zu mehr Wirtschaftswachstum.

La réduction des entraves au commerce engendre la croissance économique.

In unserer an Erfindungsgeist, menschlichen Ressourcen und Produktivität reichen europäischen Gemeinschaft bietet der Abbau sämtlicher Handelsbarrieren und der Rahmen eines starken Währungssystems die besten Chancen für die Schaffung von Wohlstand.

Ce fut également un honneur d'avoir été choisi par mon groupe, celui de l'union de la gauche, comme porteparole pour le débat sur le Conseil européen de Madrid.

Sie sollte sich vor allem Freihandel auf die Agenda schreiben und das besonders in den Bereichen, wo es noch Handelsbarrieren gibt, nämlich in der Agrarpolitik.

Elle doit plus particulièrement mettre le libre-échange à l’ ordre du jour, surtout dans les domaines où subsistent encore des obstacles au commerce, à savoir les domaines couverts par sa politique agricole.

Obwohl zusätzliche Garantien gegebenenfalls einen Anreiz für die Mitgliedstaaten darstellen, könnten durch die Einbeziehung anderer Zoonoseerreger zusätzliche Handelsbarrieren entstehen.

Bien que des garanties supplémentaires puissent constituer des incitants pour les États membres, leur extension aux agents zoonotiques autres que les salmonelles engendrerait de nouvelles barrières commerciales.