die Hehlerei

Dem Beschuldigten lag Hehlerei an drei John-Deere-Traktoren zur Last.

L'accusé a été accusé de recel sur trois tracteurs John Deere.

Da stehen dann nach wie vor Straftatbestände, die sozusagen auch über die europäischen Straftatbestände hinausgehen, zumindest hinausgehen können, wie Geldwäsche, Hehlerei, Bildung einer kriminellen Vereinigung.

Des délits demeurent qui dépassent, si l' on peut dire, ou peuvent dépasser le cadre européen: le blanchiment d' argent, le recel, le constitution d' une association de malfaiteurs.