die Heimreise

Für die Heimreise wäre das besser

Il serait préférable pour le voyage de retour

Außerdem finde ich es herzlos, einen solchen Beschluss zehn Tage vor Weihnachten zu fassen, denn dieser Zug wurde von vielen Emigranten für die Heimreise anlässlich der Feiertage genutzt.

Enfin, il me semble cruel de prendre une telle décision dix jours avant Noël, étant donné que de nombreux expatriés empruntaient ce train pour rentrer chez eux pour les fêtes.

Anstatt sich auf die Heimreise zu begeben nutze man die Chance an den Turnieren teilzunehmen die neben dem Haupt Event ausgetragen wurden um vielleicht doch noch einen Gewinn mit nach Hause nehmen zu können.

Aprés une longue nuit de fête avec nos 6 joueurs encore en compétition ainsi que tous les autres joueurs éliminés, la dernière journée de l'Irish Open 2009 promet d'être des plus impressionnantes.

Unsere Spieler teilten nicht nur Ihre Liebe zum besten Spiel der Welt, Sie machten sich auf die Heimreise von Las Vegas mit der Gewissheit neue Freundschaften geschlossen und Ihre Spielweise verbessert zu haben.

Tous les joueurs ont partagé leur passion pour le meilleur jeu au monde et ont à la fois quitté Las Vegas en ayant noué de nouveaux liens et avec le désir d'atteindre un niveau encore plus élevé en Poker.

die Heimreise

le voyage de retour

War die Heimreise Angenehm?

Le voyage de retour était agréable?

Lila hat heute Morgen die Heimreise angetreten.

Accueil voyage violet a commencé ce matin.

Peter hat heute Morgen die Heimreise angetreten.

Peter a le voyage de retour ce matin.