die Heiterkeit

Garten der Heiterkeit

Jardin de la joie

Liebe Dada Danke für deine Wünsche für das neue Jahr. Ich wünsche dir auch ein sehr sehr gutes 2013. Gesundheit, Freude, Heiterkeit, viel Geld, und von alem das Beste.

Cher Dada Merci pour vos voeux pour la nouvelle année. Je vous souhaite également un très très bon 2013e Santé, bonheur, joie, beaucoup d'argent, et le meilleur de ingl.

Das Leben läßt sich ohne Heiterkeit nicht denken.

La vie ne peut pas penser sans joie.

( Heiterkeit, Beifall) Übrigens, Sie haben im Deutschen das Wort eingesqueezed benutzt, das ist auch kein richtiges Deutsch.

( Rires, applaudissements) Par ailleurs, vous avez utilisé le mot" squeezés" qui n' est pas vraiment un exemple d' allemand académique.

Das führte damals im Hohen Haus zu großer Heiterkeit.

Cela a provoqué une grande hilarité dans cette Assemblée à l' époque.

( Heiterkeit und Beifall) Ich reiche Herrn Helmer freundschaftlich die Hand.

( Rires et applaudissements) Je tends une main amicale à Roger.

( Heiterkeit) Diese Behauptung hat natürlich etwas Provozierendes, aber es steckt auch etwas von der Weisheit der Menschen der Auvergne darin.

( Rires) Cela avait naturellement un côté un peu provocateur, mais il y avait un peu de sagesse cantalienne, c'est-à-dire auvergnate, à la semelle de cette affirmation.