die Herausbildung

Weitere Abschnitte bilanzieren die Herausbildung eine eigenständigen europäischen Regionalpolitik und den Beitrag wissenschaftlicher Theorien zur Regionalentwicklung.

L'autre méthode aurait sans cesse entraîné le risque de niveler les caractéristiques locales au profit d'un schéma d'étude préétabli, car non impliqué par les régions.

Jede Form von Anreizen für die Herausbildung regionaler Marktmechanismen ist ein Schritt in die richtige Richtung.

Toute initiative visant à stimuler l' émergence de mécanismes de marché sur le plan régional contribue de manière significative au bon fonctionnement du processus.

Die Herausbildung einer aktiven Bürgerschaft wird am besten durch eine erfolgreiche europäischen Jugendpolitik gefördert, die auch eine vielseitiges Lernumfeld außerhalb der Schule bietet.

Le développement de la citoyenneté active participante est soutenue le mieux par une stimulante politique européenne de la jeunesse qui offre également des environnements polyvalents d' apprentissage extérieurs à l' école.

Ich glaube, das beste Beispiel dafür ist die Entwicklung von Unternehmen im Automobilsektor: diese ziehen Zulieferer an und ermöglichen die Herausbildung örtlicher Zulieferbetriebe.

Je crois que l' exemple le meilleur que je puisse prendre, c' est le développement d' entreprises dans le secteur automobile: il attire des sous-traitants et permet le développement de sous-traitants locaux.

Im digitalen Zeitalter erlangt ihre Kontrolle strategische Bedeutung für die Herausbildung von Bewusstsein und bestimmter Lebensweisen, denn wer über sie gebietet, bestimmt auch, welche Informationen durch sie verbreitet werden.

À l' ère numérique, leur contrôle acquiert une importance stratégique pour conditionner les consciences et le mode de vie, puisque celui qui les contrôle déterminera quelles sortes d' informations ils canaliseront.