die Herde

Da schied Jakob die Lämmer und richtete die Herde mit dem Angesicht gegen die Gefleckten und Schwarzen in der Herde Labans und machte sich eine eigene Herde, die tat er nicht zu der Herde Labans.

Jacob séparait les agneaux, et il mettait ensemble ce qui était rayé et tout ce qui était noir dans le troupeau de Laban. Il se fit ainsi des troupeaux à part, qu`il ne réunit point au troupeau de Laban.

ob die Herde für die Schlachtung mit der hosberg AG eingeplant werden soll

si le troupeau à l'abattoir avec la hosberg AG doit être prévue

o unnütze hirten, die die herde verlassen! das schwert komme auf ihren arm und auf ihr rechtes auge! ihr arm müsse verdorren und ihr rechtes auge dunkel werden!

malheur au pasteur de néant, qui abandonne ses brebis! que l`épée fonde sur son bras et sur son oeil droit! que son bras se dessèche, et que son oeil droite s`éteigne!

Weidet die Herde Christi, die euch befohlen ist und sehet wohl zu, nicht gezwungen, sondern willig; nicht um schändlichen Gewinns willen, sondern von Herzensgrund;

Paissez le troupeau de Dieu qui est sous votre garde, non par contrainte, mais volontairement, selon Dieu; non pour un gain sordide, mais avec dévouement;

Aufstallung für die Herde

logement du troupeau

Dann lassen sie die Herde weiterziehen.

Ils cessent alors de pourchasser le troupeau.

die Herde wird regelmäßig tierärztlich untersucht;

le troupeau est soumis à des inspections vétérinaires régulières;

Man verrückt die Grenzen, raubt die Herde und weidet sie.

On déplace les bornes, On vole des troupeaux, et on les fait paître;