die Herzinsuffizienz

Behandlung der symptomatischen Herzinsuffizienz. • Der CHMP erörterte auch die Indikationen der kardiovaskulären Sekundärprävention und der Primärprävention bei Hochrisikopatienten und stimmte der folgenden harmonisierten Indikation zu:

Traitement de l’ insuffisance cardiaque symptomatique. • Le CHMP a également discuté des indications en prévention cardiovasculaire secondaire et primaire chez les patients à haut risque; il a approuvé l’ indication harmonisée:

Lacosamid darf daher nur mit besonderer Vorsicht bei Patienten angewendet werden, bei denen bekanntermaßen Störungen der Erregungsleitung oder eine schwere Herzerkrankung wie Herzinfarkt oder Herzinsuffizienz in der Vorgeschichte vorliegen.

Le lacosamide doit être utilisé avec précaution chez les patients ayant des troubles connus de la conduction cardiaque ou une cardiopathie sévère telle que des antécédents d'infarctus du myocarde ou une insuffisance cardiaque.

- Herzinsuffizienz oder Herzinsuffizienz in der Vorgeschichte (New York Heart Association

- une insuffisance cardiaque ou des antécédents d'insuffisance cardiaque (New York Heart

Das Dosierungsregime für die therapeutische Anwendung von Valsartan bei Herzinsuffizienz basierte auf der Val-HeFT-Studie.

La posologie du valsartan dans le traitement de l’ insuffisance cardiaque est dérivée de l’ étude Val-HeFT.

Sie schreiben: "in korrekt ausgewerteten Versuchsreihen zeigte sich keinerlei signifikante Besserung des Herzminutenvolumens, des Blutdrucks, der peripheren Resistenz oder der terminalen Herzinsuffizienz.

Ils écrivent : "sur des séries correctement étudiées il n'a été noté aucune amélioration significative ni du débit cardiaque, ni de la pression artérielle, ni des résistances périphériques, ni de l'insuffisance cardiaque terminale".

Behandlung einer Herzschwäche, wenn das Herz nicht genug Blut durch den Körper pumpt (Herzinsuffizienz),

Pour traiter votre cœ ur lorsqu’ il ne peut pas pomper une quantité suffisante de sang dans le reste de votre organisme (insuffisance cardiaque)

Herzinsuffizienz nach akutem Myokardinfarkt (in den ersten 28 Tagen).

Défaillance cardiaque consécutive à un infarctus aigu du myocarde (au cours des 28 derniers jours).

Herzinsuffizienz nach akutem Myokardinfarkt (innerhalb der ersten 28 Tage),

en cas d’ insuffisance cardiaque suite à un infarctus aigu du myocarde (durant les 28 premiers jours)