die Heuer
Wörterbuch
-
die HeuerSubst.
-
die HeuerSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Heuer der Seeleute geht zulasten der Reeder.
Le salaire des marins est à la charge des armateurs.
-
Die Heuer von Seeleuten ist in der Regel im Flaggenstaat zu versteuern, da die Schiffe, auf denen sie arbeiten, als Teil des Gebietes dieses Staates gelten.
Les salaires des marins sont en principe imposables dans le pays dont leur navire bat pavillon, parce que le navire sur lequel ils travaillent constitue une extension territoriale de ce pays.
-
Für diese Schiffe wird eine 97 %ige Ermäßigung der Lohnsteuer auf die Heuer an Bord beschäftigter Seeleute aus der EG gewährt.
Une réduction de 97 % des retenues à la source sur les revenus du travail maritime des gens de mer de la Communauté européenne sera accordée aux membres de l'équipage de ces navires.
-
Dieser Regelung zufolge wird eine 97 %ige Ermäßigung der Lohnsteuer auf die Heuer an Bord finnischer Fahrgastschiffe beschäftigter europäischer Seeleute gewährt.
Ce mécanisme prévoit une réduction de 97 % des retenues à la source sur les revenus du travail maritime des gens de mer de la Communauté travaillant à bord de navires à passagers finlandais.