die Himmelfahrt

unter Einbeziehung des Brückentages: Himmelfahrt – ist auch in Frankreich ein Feiertag

y compris le jour de pont: Ascension - est en France un jour férié

Jan Nepomucký auf dem Grünen Berg sowie die Kathedrale Mariä Himmelfahrt in Kutná Hora - Sedlec und die nahe Allerheiligenkapelle, unter der sich ein pittoreskes Beinhaus verbirgt.

Jean- Népomucène sur la Montagne Verte ou la cathédrale de l’Assomption de la Vierge à Kutná Hora-Sedlec, ainsi que la chapelle de Tous les Saints, dans les environs, qui abrite un curieux ossuaire.

Die" Festa" geht auf das Ende des XIV. Jahrhunderts zurück und wird seither jedes Jahr zur Begehung des Feiertags Mariä Himmelfahrt am 14. und 15. August in der Stadt Elx( Elche) aufgeführt.

Ce mystère, dont l' origine remonte à la fin du XIV siècle, est représenté chaque année dans la ville d' Elx( Elche) les 14 et 15 août en commémoration de la fête de l' Assomption.

Festkonzert anlässlich Maria Himmelfahrt mit Feuerwerk der Toccaten

Concert de gala à l'occasion de l'Assomption avec feux d'artifice de Toccaten

Euer Vorschlag mit dem letzten Maiwochenende (Himmelfahrt) ist ein perfekter Volltreffer.

Votre proposition avec le dernier week-end de mai (Ascension) est un œil de bœuf parfait.

Jedes zweite Jahr beginnend zu Christi- Himmelfahrt, findet in Mendig das Gambrinusfest statt.

Tous les deux ans à compter de fête d'Ascension, la fête Gambrinus a lieu à Mendig.

Da sind zunächst die kirchlichen Feiertage: Der Drei königstag, Karfreitag, Ostern, Himmelfahrt, Pfingsten, Allerheiligen und Weihnachten.

Tout d'abord, il y a les fêtes religieuses : les trois où, vendredi Saint, Pâques, Ascension, Pentecôte, Toussaint et Noël.

Herr Kommissar, wenn Sie das" Misteri d'Elx" kennen, wenn Sie es gesehen haben, dann wissen Sie, wie spektakulär, wie außergewöhnlich es ist, Mariä Himmelfahrt zu sehen und in diesem Werk die Kunst und Kultur Europas neu zu entdecken.

Monsieur le Commissaire, si vous connaissez le Ministeri d' Elx, si vous l' avez vu, vous savez à quel point il est spectaculaire et extraordinaire de voir l' Assomption de la Vierge récupérer dans cette uvre l' art et la culture d' Europe.