die Hinzufügung

Die Hinzufügung der Erwägung ist nur eine leere Ausrede.

L’ ajout du considérant n’ est donc qu’ un faux-fuyant.

Er hat nämlich schon am Montag erklärt, dass die Hinzufügung zusätzlicher Tagesordnungspunkte am Mittwoch Auswirkungen auf die Dauer der Fragestunde haben könnte.

Il a fait remarquer lundi que l’ ajout de nouveaux points à l’ ordre du jour de mercredi pourrait avoir un impact sur le temps disponible pour l’ heure des questions.

der Blutgerinnung durch die Hinzufügung von Butter zum Diätenplan künstlich beschleunigt.

de coagulation sanguine a été artificiellement accéléré par l’ajout de beurre au régime alimentaire.

1.7 der ewsa begrüßt, dass in dem vorschlag der europäischen kommission die hinzufügung von aromen zu säften aus fruchtsaftkonzentrat erwogen wird.

1.7 le cese se félicite que la proposition de la commission européenne prévoie la possibilité de restitution des arômes pour les jus de fruits obtenus à partir de concentré.