die Hochkonjunktur

Andere gehen auf dem Einbruch der Nachfrage zurück, ein Teil davon auf die verspätete Anpassung der Kapazitäten an das sich nach Jahren der Hochkonjunktur wandelnde Verhältnis von Angebot und Nachfrage.

D' autres sont dus à une chute de la demande. Et une partie tient à la lenteur du réajustement possible entre l' offre et la demande après de nombreuses années de croissance forte.

Die Talsohle wurde 1993 durchschritten; 1996 erreichte das Na tionalprodukt wieder das Niveau der früheren Hochkonjunktur von 1989 und 1990.

Le creux de la vague a été atteint en 1993, et en 1996 la production globale avait à nouveau atteint le niveau de la pério­de antérieure de relance de 1989 et 1990.

Besonders in der Vorweihnachtszeit sind Einkäufe über das Internet sehr beliebt - dementsprechend haben auch Cyberkriminelle Hochkonjunktur.

Les achats par Internet sont très populaires dans la période précédant Noël, les cybercriminels sont par conséquent particulièrement actifs.