die Hoffnung nicht aufgeben

Aber wir dürfen die Hoffnung nicht aufgeben, die ja schließlich zuletzt stirbt.

Ne perdons toutefois pas espoir, car c’ est la dernière chose à perdre.

Ich glaube, dass wir dennoch die Hoffnung nicht aufgeben dürfen, dass die Hamas eine Entwicklung mitmacht. Aber wir müssen klarmachen, unter welchen Bedingungen dies geschieht.

Malgré tout, je ne pense pas que nous devions abandonner l’ espoir que le Hamas joue son rôle dans le développement, mais nous devons spécifier les conditions dans lesquelles le processus peut se dérouler.

Wir dürfen die Hoffnung nicht aufgeben und müssen in die Zukunft schauen.

Nous ne devons pas abandonner l’ espoir, nous devons au contraire nous tourner vers l’ avenir.

man soll die hoffnung nicht aufgeben

Vous ne devriez pas donner espoir

Aber wir dürfen die Hoffnung nicht aufgeben.

Luxembourg fait aussi partie de ceux qui sont sanctionnés.

Doch wir sollten die Hoffnung nicht aufgeben.

Mais nous ne devrions pas désespérer.

Man soll auf jeden Fall die Hoffnung nicht aufgeben, wie es so schön heißt.

De toute façon, on peut toujours espérer, comme on dit.