die Horizontale

Geben Sie hier die horizontale Verteilung der ausgewählten Objekte an.

Spécifier la répartition horizontale pour les objets sélectionnés.

Andernfalls gibt es die horizontale Komponente des Seitenverhältnisses an.

Si tel n'est pas le cas, HPS indique la composante horizontale du rapport largeur/hauteur.

Die horizontale Geometrie des Gebäudes wurde an seiner untersten oberirdischen Etage erfasst.

La géométrie horizontale du bâtiment a été saisie en utilisant l’étage le plus bas au-dessus du sol.

Die Fahrdrahthöhe, die Fahrdrahtneigung relativ zum Gleis und die horizontale Auslenkung des Fahrdrahts unter Seitenwindeinwirkung bestimmen die Kompatibilität des transeuropäischen Bahnsystems.

La hauteur du fil de contact, le gradient du fil de contact par rapport à la voie et le débattement latéral du fil de contact sous l'action d'un vent latéral sont tous des facteurs qui régissent la compatibilité du réseau ferroviaire transeuropéen.

Die wichtigsten Punkte sind erstens: Wir wollen die horizontale Förderung aus dem Sozialfonds beibehalten.

Les points essentiels sont les suivants: premièrement, nous voulons maintenir la promotion des objectifs horizontaux.

Ohne sie ersetzen zu wollen, ergänzt dieser Vorschlag vor allem die horizontale Gesetzgebung über Chemikalien, insbesondere die Richtlinien über gefährliche Stoffe und Zubereitungen.

En premier lieu, cette proposition complète mais ne remplace pas la législation horizontale dans le domaine des substances chimiques, en particulier les directives sur les substances et préparations dangereuses.

Verriegelungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Verriegelungsoberfläche (10) des Verriegelungselements (8) in Bezug auf die horizontale Ebene in einem Winkel (A) geneigt ist, der größer als 45° ist.

Système de blocage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la surface de blocage (10) de l'élément de blocage (8) est inclinée par rapport au plan horizontal sous un angle (A) qui dépasse 45 degrés.