die Humangenetik

Auch die Deutsche Gesellschaft für Humangenetik spricht sich gegen die Patentierbarkeit des menschlichen Genoms und der darin enthaltenen DNA-Sequenzen aus.

La German Society for Human Genetic, par le biais de sa présidence, déclare: » nous sommes opposés au brevetage du génome humain et des séquences d' ADN qu' il contient.

Der Nichtständige Ausschuss für Humangenetik hat ein Jahr lang hart gearbeitet, und im Allgemeinen bin ich mit dem Bericht in der uns jetzt vorliegenden Fassung zufrieden.

La commission temporaire a travaillé dur pendant un an, et, dans sa version actuelle, le rapport me satisfait dans l' ensemble.

Ich hoffe, dass wir die Lizenzen im Ausschuss für Humangenetik in Ruhe diskutieren können.

J' espère que nous pourrons discuter de la question des licences à tête reposée dans le cadre de la commission sur le génome humain.

Während der Arbeit im nichtständigen Ausschuss für Humangenetik ist mir klargeworden, wie wenig wir erst wissen.

Au cours du travail qui s' est déroulé dans le cadre de la commission provisoire de la génétique humaine, j' ai appris que ce que nous savions se résume à fort peu de chose.