die Impfung

Wenn Sie die Impfung Ihres Kindes mit Menitorix vergessen haben Der Arzt oder die Arzthelferin wird Ihnen mitteilen, wann Ihr Kind für die nachfolgenden Impfungen wiederkommen soll.

Si vous oubliez d’ emmener votre enfant pour le faire vacciner avec Menitorix Votre médecin ou votre infirmière vous diront quand votre enfant doit revenir pour ces injections.

Auf diese Weise schützt die Impfung vor der Krankheit.

Cela constitue un moyen de protection contre la maladie.

Die Impfung ist der beste Schutz gegen diese Krankheiten.

La vaccination est le meilleur moyen de se protéger contre ces maladies.

Da eine Impfung in der symptomatischen Phase einer Infektion mit FeLV/FIV kontraindiziert ist, wurde die Wirkung von VIRBAGEN OMEGA auf die Impfung von Katzen nicht untersucht.

Chats: toute vaccination étant contre-indiquée pendant la phase symptomatique des infections par le FeLV et le FIV, les effets de VIRBAGEN OMEGA sur la vaccination du chat n’ ont pas été évalués.

17 Sollte innerhalb einer Woche nach Impfung eine antibiotische Behandlung erfolgen, so sollte die Impfung nach Abschluss der antibiotischen Behandlung wiederholt werden.

Si des antibiotiques sont administrés dans la semaine suivant la vaccination, celle -ci devra être répétée à la fin du traitement antibiotique.

notwendig sein, die Impfung bis nach der Genesung zu verschieben.

nécessaire de reporter la vaccination jusqu’à guérison complète.

Eine Wut auch gegen Europa, das die Impfung von Tieren in der Umgebung infizierter Bauernhöfe verhinderte.

Une colère à l' encontre de l' Europe aussi, qui empêchait la vaccination des élevages dans les environs des fermes touchées.

Einige, vielleicht sogar alle meine Vorredner sprachen die Impfung an und vertraten die Ansicht, dass vieles für ihren verstärkten Einsatz spreche.

Quelques-uns parmi vous- peut-être chacun de vous, en fait- ont évoqué la vaccination et l' éventualité d' y avoir recours plus largement.