die Industrieanlage

Auswirkungen der jüngsten Ereignisse auf die Sicherheit des Luftverkehrs und der Industrieanlagen, einschließlich der Kernkraftwerke

Conséquences des événements récents sur la sécurité des transports aériens et des sites industriels, y compris les centrales nucléaires

Dann sind da die Haushaltsgeräte und Industrieanlagen, die Isolierung der Anlagen zum Beheizen und in einigen Gegenden der EU zur Kühlung von Häusern und Wohnungen.

Viennent ensuite les appareillages ménagers et industriels, l' isolation thermique pour le chauffage des maisons ou, dans certaines régions de l' Union européenne, pour l' installation d' un conditionnement d' air.

Durchschnittsgröße der Industrieanlagen

Taille moyenne de l'établissement dans l'industrie

Jedes Jahr kommt es aufgrund von Luftverschmutzung im Freien und in Gebäuden, durch Industrieanlagen, den Verkehr oder die Landwirtschaft verursachte Verunreinigungen und Staubbelastung zu etwa 370 000 vorzeitigen und vermeidbaren Todesfällen.

Chaque année, on compte quelque 370  000 décès prématurés, qui pourraient être évités, dus à la pollution extérieure et intérieure, par l’ industrie, le trafic, l’ agriculture et les poussières.

‚Industrieanlage‘ eine Anlage, die zum Abbeizen von Farbe genutzt wird.

les termes “installation industrielle” désignent toute installation utilisée pour des activités de décapage de peinture.

Ebenso wenig bin ich der Meinung, dass die Sicherheit von Industrieanlagen nur per Gesetz zu gewährleisten ist.

Je ne pense pas non plus que légiférer soit le seul moyen d' assurer la sécurité industrielle.

Die Änderungsanträge 8 und 34, die eine Ausnahme für Industrieanlagen einführen würden, welche Blei ausstoßen, können nicht akzeptiert werden.

Nous ne pouvons accepter les amendements 8 et 34, qui voudraient introduire une dérogation pour les installations industrielles rejetant du plomb.

Beitrag zum Umweltschutz mittels Erhöhung der Energie-Effizienz bestehender Industrieanlagen.

Contribution à l'environnement en améliorant l'efficacité énergétique des installations industrielles existantes.